řada Yummy - Bílá vína / White wine

Veltlín v tomto roce má charakteristiku typického "Rakouského" VZ. Ve vůni má "travnatý zelený" nádech s přechodem do intenzivních minerálních tónů. V chuti je zelenkavý s peprnatou dochutí, s citrusem, která působí velice šťavnatě.

Veltlín this year has the characteristics of a typical "Austrian" VZ. In the aroma, it has a "grassy green" touch with a transition to intense mineral notes. The taste is greenish with a peppery aftertaste, with citrus, Aftertaste has a very juicy effect.

Toto nádherné víno má silně medovou botrytickou vůni. Chuť je velice plná, vysoce extraktivní, dlouhá a medovinová. V dochuti přechází do karamelizovaného cukru.

This wonderful wine has a strong honey botrytis aroma. The taste is very full, highly extractive, long and honey-like.It turns into caramelized sugar in the aftertaste.

Vůně a chuť jsou velmi příjemně propojeny a navzájem se doplňují. Jejich vzájemná harmonie ve Vás evokuje vůni a chuť "gumových medvídků", doplněnou typickou chutí drobného černého ovoce, až medoviny, a vše je podtrženo příjemnou kyselinkou dodávající vínu šťavnatost.

The aroma and taste are very pleasantly connected and complement each other. Their mutual harmony evokes in you the smell and taste of "gummy bears", complemented by the typical taste of small black fruit, even mead, and everything is underlined by a pleasant acidity that gives the wine juiciness.

Vůně vína v tomto roce nabízí vůni líčí, tramínového koření a plnou ovocnost, která je přítomna i v chuti. Chuť je taktéž velmi šťavnatá podpořená kyselinkou. Víno, ač má vyšší zb.cukr, působí díky ní velice svěže.

The aroma of the wine this year offers an aroma of lychee, tramine spice and full fruitiness, which is also present in the taste. The taste is also very juicy, supported by acidity. The wine, although it has a higher sugar content, looks very fresh thanks to it.

Víno má ovocnou vůni do zeleného jablka, s nádechem minerality a sušeného sena, slaměnky. V chuti působí jako TĚŽKÝ vlašák, s vysokým obsahem alkoholu. Velice dlouhá šťavnatá a lehce slaná, minerální dochuť.

The wine has a fruity aroma of green apple, with a hint of minerality and dried hay, straw. It tastes like a HEAVY hairball, with a high alcohol content. Very long juicy and slightly salty, mineral aftertaste.

Vůně vám připomíná zelené jablíčko, ovocnější mix, který "vlašáky" na Znojemsku mívají díky složení půdy. To samé najdete i v chuti tohoto vína, které je tento rok ovocnější doplněné chutí vl.ořechu.

The aroma reminds you of a green apple, a fruitier mix that "Vlašáky" in Znojmo region have due to the composition of the soil. You will find the same in the taste of this wine, which is more fruity this year, complemented by the taste of walnut.

Vůně ovocná zavařených meruněk přecházející i do chuti, kde se elegantně promění v chuť "rozvařených" meruněk. Víno je skvěle vyvážené v poměru zb.cukr-kyselinka.

The fruity aroma of preserved apricots passing into the taste, where it elegantly transforms into the taste of "boiled" apricots. The wine is perfectly balanced in terms of total sugar and acid.

Vůně lehká, připomínající zelenou broskev v kombinaci s angreštem. Chuť plně následuje vůni a proto vás zaujme chutí zelené broskve a nedozrálém angreštu.

The aroma is light, reminiscent of green peach in combination with gooseberry. The taste fully follows the aroma and therefore you will be attracted by the taste of green peach and unripe gooseberry.

Ve vůni je krásná krémovitost, přecházející do kandovaného ovoce. Chuť je typická k této odrůdě pinotu. Můžete zde objevit i chuť "gumových medvídků" při zachování šťavnatosti vína.

There is a beautiful creaminess in the aroma, turning into candied fruit. The taste is typical of this pinot variety. Here you can also discover the taste of "gummy bears" while preserving the juiciness of the wine.

Letošní "Trapérka" vám nabídne jak v chuti i vůni mix tropického ovoce, banánu, citrusů. Ač je postavená na méně kyselinkách, víno je plně svěží s lehkou ovocnou dochutí.

This year's "Trapérka" will offer you a mix of tropical fruit, banana and citrus both in taste and aroma. Although it is built on less acidity, the wine is fully fresh with a light fruity aftertaste.

Tento Sauvignon je ve vůni ovocný přecházející do zelené broskve s nektarinkou. Celkově je chuť zakončená travnatým profilem. Chuť - svěží přecházející do zeleného angreštu a josty. 

This Sauvignon is fruity on the nose, turning into green peach with nectarine. Overall, the taste is finished with a grassy profile. Taste - fresh going into green gooseberry and jost.